بویون بوتون روزنامه لرین بیرینجی صفحه سی نتردام کلیساسینین 

• قاراگون            -------    بدبخت 
• دارتیشما          -------    بحث
• بولوک - بولوم    ------    بخش
• بیر یوللوق        -------     برای همیشه 
• وئره جک        ----------   بدهی 
• یولا سالماق   ---------    بدرقه 
• اوتورمک         ----------     بدرقه 
• اوته ن           -----------    گذشته 
• گرک             -----------     باید 
• توغای          ------------    ببر 
• آنلاماق         ----------     فهمیدن 
• یانشاق        ----------     هرزه گو
• ------------------------------------------
• آلنی آچیق  --   اوزو آغ - باشی اوجا - دوزگون
• آنلاماز        --   دوشونمه ز -  قانماز 
• آبجی         --   باجی  - بویوک باجی - آباجی
• آتیشما       --   ووروشما - دئییشمه 
• آپارماق       -- یوکله مه ک - گوتوروب گئتمه ک 
• 
  
• 
  

بوگون ایلین آخیر چرشنبه سی توپراق چرشنبه سی دیر ! توپراغینیز بارلی برکتلی ، سوفره نیزی بول روزیلی ، اوزونوز دائیم گولر اولسون

یاناقلارینین قیرمیزی خاطیره سیله
گؤزلرینین ایشیلتیسیلا
دوداقلارینین یاندیرماغیلا
سئوگینین ایستیسیله
اود اوستوندن آتیلیرام
سنی سئویرم اود پارچاسی
ایلین آخیر چرشنبه سی موبارک

سالام عزیزیم آخیر چرشنبه هئچ یئره گئتمه ها سنینله ایشیم وار آخی اود آز واریم دی اود پارچاسی … چرشنبه گونون خوش اولسون

.

چارشنبه سوری ترانه سی
آتیل باتیل چرشنبهبختیم آچیل چرشنبه

آغیرلیغیم اوغورلوغوم اودلارا
منیم له هوپولمایان یادلارا
آغیریلیغیم اود اولسون
اوددا یانان یاد اولسون
اود اوستن آتداناق
هر جفایا قاتداناق
آغیرلیغیم اوغورلوغوم اودلارا
منیم له هوپولمایان یادللارا
آتیل توتول چرشنبه
چیللم توکول چرشنبه
بختیم آچیل چرشنبه

حیاتینیز،

اود کیمی ایستی

سو کیمی آیدین

یئل کیمی آزاد،

و تورپاق کیمی برکتلی اولسون.

سون چرشنبه نیز موبارک!

همیشه سویونوز سرین

اوتونوز ایستی

گونوز آیدین

سؤزونوز کسگین

کوره ینیز مؤحکم اولسون

نئچه بئله چرشنبه لره چیخاسینیز

چرشنبه نیز قوتولو اولسون

هله ده باجالار،بئل لرده قورشاق داملاردا شال آتان ،بیر سورو اوشاق،،،

هله ده اود آچماق ،اتیلیب اوچماق،هیس پیسه،توستویه،توزا بولاشماق،،،

بو دامدان او داما آتیلیب قاچماق،،،

هله ده آیاغین آلتیندا کلید نیت له قویان قیز اومودسوز ده یر،،،

چارشامبا آخشامی بیر بئله اومود هر یئرده اولماسا یوردوموزدا وار.

اودلار یوردونون بو اودلو گئجه سینده اووره لرینیز سئوینجلی اولسون

چرشنبه نیز قوتولو اولسون.

حیاتینیز،

اود کیمی ایستی

سو کیمی آیدین

یئل کیمی آزاد،

و تورپاق کیمی برکتلی اولسون.

سون چرشنبه نیز موبارک!

******

چارشنبه سوری ترانه سی
آتیل باتیل چرشنبهبختیم آچیل چرشنبه

آغیرلیغیم اوغورلوغوم اودلارا
منیم له هوپولمایان یادلارا
آغیریلیغیم اود اولسون
اوددا یانان یاد اولسون
اود اوستن آتداناق
هر جفایا قاتداناق
آغیرلیغیم اوغورلوغوم اودلارا
منیم له هوپولمایان یادللارا
آتیل توتول چرشنبه
چیللم توکول چرشنبه
بختیم آچیل چرشنبه

******

چارشنبه سوری ده هر اود گؤرنده منی ده یاد ائله آخی سنین آیریلیقین دان یامان یانیر اوره ییم

******

سالام عزیزیم آخیر چرشنبه هئچ یئره گئتمه ها سنینله ایشیم وار آخی اود آز واریم دی اود پارچاسی … چرشنبه گونون خوش اولسون

******

یاناقلارینین قیرمیزی خاطیره سیله
گؤزلرینین ایشیلتیسیلا
دوداقلارینین یاندیرماغیلا
سئوگینین ایستیسیله
اود اوستوندن آتیلیرام
سنی سئویرم اود پارچاسی
ایلین آخیر چرشنبه سی موبارک

******

آخیر چرشنبه ایلین گوزل گونلریندن دیر . گونلرینیز ایدین ، اوغورلا دولو ، اورکلرینیزده کی نیت لرده صاف و تمیز اولسون ! آخیر چرشنبه موبارک اولسون

******

بوگون ایلین آخیر چرشنبه سی توپراق چرشنبه سی دیر ! توپراغینیز بارلی برکتلی ، سوفره نیزی بول روزیلی ، اوزونوز دائیم گولر اولسون

******

آتیل ، باتیل چرشنبه
بختیم آچیل چرشنبه
آغرلیغیم ، یورغونلوغوم اودلارا
منیم له هوپبولمایان یادلارا

******

بوگون آخیر چرشنبه دی آشاغی گلمه ها ترقه آتاللار قورخارسان
.
.
.
.
سؤزه باخمیرسان دا ایندی ترقه آتیم پاتدیاسان منیم اوره ییمین ترقه سی

************

*******

***

*

زمانه‌نین حؤکمۆ بیری واردی, بیری یوْخدو, کۆر قئر اغیندا بیر الیمردان کیشی واریدی. بۇیازیغین همئشه الی خمیر, قا رنی آجی دی ایشلردی, شۇملاردێ, اکردی, مالالاردێ,بئجردیب محصۇلۇ باشا گلنده بَی بیر یاندان, بوْرجلۇ بیر یاندان, ائله خرمنده الین‌دن آلاردیلار. پاییز گلنده بۇ کیشی تزه‌‌دن دۆشردی قاپی-قاپی بوْرج دیلنمه‌یه.گۆنلرین بیر گۆنۆنده الیمردان کیشی آروادیینان سؤزۆ بیر یئره قوْیدۇلار کی, تا بۇندان سوْنرا شهرلره دۆشۆب, رۇزی لرینی قازانسینلار.بلکه الیمردانین بیر یاندان بختی آچیلدێ. سحر اوْلدۇ, الیمردان دۆشدۆ یوْلۇن دۆزۆنه. آز گئتدی, اۆز گئتدی, گلدی بیر دره‌نین قیراغینا چاتدێ.بۇ دره ویلایتده جیننی دره آدینان مشهۇر ایدی. بۇرا گیرن ساغسالامات ائوینه قاییتمازدێ. ساغدان-سوْلدان بۇلۇدلار ایچینده گیزلنمیش داغلارێ آشیب شهره گئتمک, دره‌‌دن ده قوْرخۇلۇیدۇ. آدام چنه,دۇمانا دۆشۆر, یوْلۇنۇ آزیب, آخیردا گئنه ده بۇ دره‌یه گلیب چیخیردێ, یادا قۇرد-قۇشا یئم اوْلۇردۇ. الیمردان کیشی دئدی:- جیننی دره‌یه گیره‌رم, هر نه اوْلۇرسا-اوْلسۇن, تفاوۆتۆ یوْخدۇ,آجیندان اؤلمکدنسه, جاناوارا یئم اوْلماق داها یاخشیدی.کیشی‌نین اۆستۆنده کاراستیدان-زاددان بیر تییه‌سی ده یوْخدۇ. چؤریینی یوْخلادێ, آنجاق کی, صاباحینا چاتاردێ. کوْروْغلۇ اؤزۆنۆ دۆشمنه توْخۇیان کیمی, بۇ دا سوْخۇلدۇ دره‌یه. بیر خئیلی گئتدی. یوْلۇ چوْخ ایریش-اۆیرۆش,داشلی ایدی. دره‌نین ائنسیز بیر یئرین‌دن آچیق بیر یئرینه چیخمیشدێ کی, گؤردۆ دالدان چاغیریرلار:- الیمردان, الیمردان, دایان!الیمردان کیشی بیر آز دا یئیین ترپندی. گؤردۆ دالدان یئنه سس گلدی:- الیمردان, دایان, الیمردان سنننم, دایان!قوْجا کیشی اؤزۆنه اۆرک وئردی. دؤنۆب دالا باخدێ. هئچ کیمی گؤرمه‌دی,دئدی:- باخ, یقین کی, جیننی دره‌ده بئله سسلر گلیر.