جنجال بازی تراکتور-ملوان و به میدان نرفتن تیم تبریزی در این مسابقه در رسانه‌های ترکیه بازتاب گسترده‌ای داشته است.

در ورزشگاه سن‌سیروس انزلی، پیش از آنکه سوت آغاز بازی به صدا درآید مسابقه را به تعطیلی کشاند. جالب اینکه رسانه‌های ترکیه به شدت به این خبر واکنش نشان داده و خبرهای متعددی درباره این ماجرا در رسانه‌های این کشور منتشر شده است.

سرخ‌پوشان تبریزی در اعتراض به سر داده شدن شعارهایی که باشگاه آن را توهین‌های نژادپرستانه و قومیتی علیه بازیکنان و هویت ترک‌های آذربایجان خواند، حاضر به انجام مسابقه نشدند و زمین را ترک کردند. در ادامه محمدرضا زنوزی مالک باشگاه تراکتور گفت در صورت ثبت باخت فنی ۳ بر ۰، این تیم به طور کامل از رقابت‌های لیگ برتر کنار خواهد کشید.

‫برای اطلا از واکنشی که رسانه‌های ترکیه به این ماجرا داشتند واکنش رسانه‌ها و سایتهای این کشور را مرور می‌کنیم:

‫ترکیه گازتسی (Türkiye Gazetesi)

‫ترکیه گازتسی به عنوان یکی از رسانه‌های جریان اصلی ترکیه، این اتفاق را با یادداشتی مفصل توضیح داده و در تیتر نوشت: «تراکتور تبریز به رسوایی نژادپرستی واکنش شدید نشان داد و از زمین خارج شد».

این روزنامه با استناد به بیانیه رسمی باشگاه تبریزی توضیح داد که اعضای تیم تراکتور در اعتراض به شعارهای سر داده شده در ورزشگاه سیروس قایقران انزلی از حضور در میدان خودداری کردند. این رسانه با معرفی تراکتور به عنوان یکی از بزرگ‌ترین و پرطرفدارترین تیم‌های فوتبال ایران، به بازتاب اظهارات محمدرضا زنوزی پرداخت که بر غیرقابل چشم‌پوشی بودن توهین‌های قومی تاکید کرده و از فدراسیون فوتبال ایران خواسته بود تصمیمی عادلانه بگیرد

‫

پایگاه خبری حبر7 (Haber7)

‫سایت خبری حبر۷ با انتخاب تیتر «تراکتور که به عنوان تیم ترک‌ها شناخته می‌شد. بعد از شعارهای نژادپرستانه از زمین خارج شدند» به سراغ این مسابقه رفت. این سایت در ابتدای گزارش خود به پایگاه هواداری میلیونی تراکتور اشاره کرد و شرح داد که چطور این مسابقه به دلیل شعارهای توهین‌آمیز سکوها نیمه‌کاره ماند. حبر7 بر تهدید مستقیم مالک تراکتور تمرکز کرد و نوشت زنوزی هشدار داده است که اگر نتیجه بازی با رای انضباطی ۳ بر ۰ به سود ملوان اعلام شود، تراکتور از ادامه حضور در لیگ انصراف خواهد داد.

روزنامه سوزجو (Sözcü)

‫روزنامه سوزجو که یکی از مهمترین رسانه‌های ترکیه به حساب می‌آید روایتی هویتی از وقایع انزلی به تصویر کشید. سوزجو به عنوان رسانه‌ای متعلق به پایگاه ملی‌گرای ترکیه مشخصا روی بحث قومیت و توهین به ترکها زوم کرده و تیتر زد: «تیمی با بیشترین هوادار ترک در جهان، با شنیدن شعارها از زمین خارج شد».

سوزجو تیم فوتبال تراکتور را نماد ورزشی ترک‌های آذربایجان ایران توصیف کرد و رخدادهای پیش از شروع مسابقه را رسوایی دانست. این رسانه به شعارهای سر داده شده از طرف سکوهای میزبان پرداخت و اولتیماتوم زنوزی به فدراسیون فوتبال ایران درباره کناره‌گیری قطعی از جدول مسابقات را برجسته کرد. سوزجو می‌گوید آنچه در بازی تراکتور رخ داده فراتر از یک مناقشه ورزشی معمولی است و ترکها را به دلیل شنیدن توهین از تماشاچی‌های حریف عصبانی کرده است.

‫شبکه خبری تی‌جی‌آرتی (TGRT Haber)

‫این رسانه با اتکا به گزارش خبرگزاری آناتولی، خبر خود را با تیتر «تراکتور تبریز با شنیدن شعارهای ورزشگاه فوراً از زمین خارج شد؛ برای ماندن لیگ هم تصمیم خواهند گرفت» منتشر کرد. تی‌جی‌آرتی تمرکز اصلی خود را بر پیامدهای این تصمیم برای ساختار فوتبال ایران گذاشته و می‌گوید امتناع تراکتور از بازی در انزلی و احتمال صدور حکم باخت انضباطی می‌تواند به خروج این تیم پرطرفدار از لیگ برتر و ایجاد بحرانی بزرگ در فوتبال ایران ختم شود.

پایگاه خبری آژانس‌اسپور (Ajansspor)

‫آژانس‌اسپور خط خبری خود را به تهدید مالک تراکتور معطوف کرد و با تیتر «تراکتور تبریز تهدید جدی کرد؛ اگر تصمیم ۳-۰ صادر شود، لیگ تمام می‌شود» به پوشش ماجرا پرداخت. این سایت ورزشی با بیان دلایل ترک چمن توسط کادر فنی و بازیکنان تراکتور، بخش عمده توجه خود را معطوف به اظهارات زنوزی کرد که خواستار ورود مستقل و عادلانه فدراسیون فوتبال شده و رای نهایی ارکان قضایی را عاملی تعیین‌کننده در ماندن یا رفتن تراکتور از سطح اول فوتبال ایران دانسته است.

پایگاه ورزشی اسپور ایکس (Sporx)

‫پایگاه اسپور ایکس هم داده‌های خود را از خبرگزاری آناتولی گرفته و خبر ماجرا را با تیتر «تیم تراکتور تبریز به دلیل شعارهای نژادپرستانه از زمین خارج شد» بازتاب داده است. در گزارش این رسانه آمده است که تراکتور به عنوان نماینده فوتبال تبریز پیش از سوت آغاز بازی به دلیل شعارهای توهین‌آمیز میزبان حاضر به رقابت نشد. اسپور ایکس نقل‌قول‌های زنوزی درباره ممانعت از دخالت مسائل غیرورزشی در فوتبال و لزوم دادرسی منصفانه در فدراسیون را و البته هشدار او به ترک لیگ توسط تراکتور بازتاب داد.

پایگاه خبری حبرلر (Haberler)

‫حبرلر به انتشار خبر اولیه با عنوان «تیم تراکتور تبریز به دلیل شعارهای نژادپرستانه از زمین خارج شد» اکتفا نکرد، و در گزارشی تحلیلی و مجزا این پرسش را مطرح کرده: «آیا تراکتور از لیگ کنار می‌کشد؟ چرا بازی تراکتور برگزار نشد، آیا نژادپرستی رخ داد؟».

این رسانه در کنار اشاره به بیانیه تراکتور، به این نکته توجه نشان داد که تا لحظه مخابره خبر، توضیح یا بیانیه رسمی متقابلی از باشگاه ملوان یا فدراسیون فوتبال ایران در رد یا تایید ماهیت شعارها صادر نشده بود و با نگاهی چندوجهی موضوع را مورد واکاوی قرار داده است. البته کمی بعد از این گزارش سایت ترکیه‌ای مدیرعامل باشگاه ملوان به جنجالها واکنش نشان داد.

‫

پایگاه خبری ۱۲ پونتو (12Punto)

‫۱۲ پونتو در رسانه‌های ترکیه محتاطانه‌ترین رویکرد ژورنالیستی را برگزیده و با تیتر «تراکتور تبریز در دیدار مقابل ملوان با ادعای شعارهای نژادپرستانه از زمین خارج شد» خبرش را تنظیم کرد. این رسانه با تفکیک مواضع رسمی باشگاه و ادعاهای اثبات‌شده، می‌گوید سعی ندارد بدون دریافت اطلاعات دقیق موضع رسمی بگیرد. مواضع تند زنوزی علیه توهین‌های صورت‌گرفته و هشدار کناره‌گیری از لیگ برتر در صورت صدور باخت ۳ بر ۰ در ادامه یادداشت این روزنامه آمده است.

خبرگزاری ترک‌اینفورم (Turkinform)

‫ترک‌اینفورم در ساعات ابتدایی ماجرا با تیتر «تراکتور تبریز به نژادپرستی واکنش نشان داد و از زمین خارج شدند» به استقبال این حاشیه رفت. این رسانه به بیانیه تبریزی‌ها استناد کرد و با پوشش اظهارات زنوزی مبنی بر غیرقابل بخشش بودن شعارهای توهین‌آمیز علیه یک قوم، بحران پیش‌آمده در انزلی را نشانه‌ای از چالش‌های عمیق انضباطی در فوتبال ایران دانست که حالا با تهدید خروج یک مدعی اصلی قهرمانی به اوج رسیده است.

روزنامه شوک (Şok Gazetesi)

‫روزنامه شوک با پیوستن به موج بازنشر گزارش‌های خبرگزاری آناتولی، خبر ترک زمین توسط تراکتور را با محوریت اتهام سر دادن شعارهای هنجارشکنانه در استادیوم سیروس قایقران پوشش داد. این رسانه بدون ورود به ابعاد اجتماعی و هویتی، بر عواقب ورزشی پرونده و سرنوشت نامعلوم تراکتور در جدول لیگ برتر ایران در صورت اعمال جریمه باخت فنی تمرکز کرد.

‫بررسی کلی خط رسانه‌های ترکیه درباره بازی تراکتور-ملوان

معنا و ایشله ندیگی ساحه: بو دئییم، شراییطین غیر عادی اولدوغی زامان یاخود
دا " بو آدام تصور اولونان عادی شخص دئییل" آنلامیندا ایشله نیر.
* میثال: ایداره یه جیدی بیر رئیس گلیب، آنجاق سن عادت اوزره هردن بیر نئچه
ساعات ایشدن کسیب، بازارا گئتمک ایستیرسن، دوستلارین سنی دوشوندورمک
ایستیر کی شراییط قاباقکی کیمی دئییل و داها تئز _ تئز ایداره دن چیخماق ممکن
اولمایاجاق. اوندا دئیرلر: بو قره او قره لره بنزه مز!
* شان_ نزولونو دانیشان: تاریخچی دوستوم رحمتلیک "صمد سردارینیا".
ریوایت:
قاجار دؤرونده تبریزده حاژغلامحسین آغا آدلی بیر بؤیوح تاجیر وار ایدی، بو
حاژغلامحسین آغا چوخ حاضیرجواب و میرتجیل بیر آدام ایدی، او زامانین
شرط لرینه گؤره تبریزین اغلب اعیان ائولرینده نؤکر _کولفت ساخلاناردی
بولارین بعضیلری ده ساتین آلما قره قول اولاردی. حاژغلامحسین آغانین دا بیر
قره قولی وار ایدی. آما اکثر قره قوللار ساکیت، قورخاخ و آز دانیشان اولسئیدیلار
، حاژغلامحسین آغانین قولی  اؤز صاحیبیننن اؤرگشدیغی میرتجیللیخ
و حاضیرجوابلیغیینن او بیری قول لاردان سئچیلردی، او صاحیبینین یانینجا
دوشوپ، گئتدیغی مجلیسلرده ایذین آلیپ، اونا _ بونا گؤزل جواپلار وئریر،
مجلیسده کیلری گولدوررمیش.

او قوللار کیمین آنجاغ اربابینین آدینن یعنی "حاژغلامحسین آغانین قره سی"
آدینن آدلانارمیش.
او زامانلار تبریزده بئله بیر مثل دیللره دوشور:
"بو قره او قره لره بنزمز، بو حاژغلامحسین آغانین قره سیدی".
سورالار بو دئییمین ایکینجی جمله سی دیللردن دوشور و فقط "بو قره او قره لره
بنزمز" کیمین، گونوموزه قدر گلیپ، چیخیر