آدامین اوره کی گوینویور نه کی ایستیقلالا اودوزدوز یوخ

۲۵ ژانویه (۱۰۷۲م) سالروز تالیف دیوان‌الترک از سوی محمود کاشغری می‌باشد.

دیوان لغات‌الترک فرهنگنامه‌ای به زبان عربی است.

این کتاب اگرچه در اصل برای یاد دادن ترکی به اعراب نوشته شده اما به تاریخ، فولکلور، میتولوژی، جغرافیا، مردم ‌شناسی و ادبیات اقوام ترک پیش و پس از اسلام، قواعد دستوری زبان‌های ترکی و گویش ‌شناسی آن‌ها نیز می‌پردازد.

این فرهنگ‌نامه در هشت کتاب و هر کتاب در دو بخش و هر بخش بر اساس هنجارهای صرف زبان عربی سامان یافته و حاوی ۷۵۰۰ تکواژه، ۲۹۰ گفتاورد و ۲۲۰ چکامه است.

دیوان لغات ترک نخستین واژه‌نامه در سمت و سوی تدوین کلیاتی از ترکی پژوهی است که کاشغری با طرحی شگفت انگیز در آن، مخزن واژگان ترکی را طبق قواعد صرف زبان عربی در سیستمی با سامان و با شرح ظرایف و دقایق فرهنگ ترکی و نمونه‌های ادبیات شفاهی و حماسه‌ها و اساطیر کهن مردمی، سازه‌بندی کرده است و نیز زبان ترکی را با عربی رو در رو نهاده و بر برتری‌های آن دو نسبت به دیگر زبان‌ها و گویش‌های جهان تاکید ورزیده و ترکی و عربی را دو اسب شرط‌بندی نامیده است.